interprétant

interprétant

interprétant, ante [ ɛ̃tɛrpretɑ̃, ɑ̃t ] n.
• 1910; de interpréter
1Psychol. Malade qui tire des interprétations erronées de faits vrais (délires d'interprétation). Adj. Une malade interprétante.
2 N. m. Sémiol. Signe qui en traduit un autre et qui, notamment, exprime le signifié de ce dernier.

⇒INTERPRÉTANT, -ANTE, part. prés. et subst.
I. — Part. prés. de interpréter.
II. — Subst., PSYCH. Personne qui attribue une signification déformée ou erronée (à un fait, à un comportement, à un événement); en partic., malade atteint du délire d'interprétation. Celui-ci croit qu'on le traite de « mari aveugle » parce qu'on parle devant lui de la cataracte. Mais les interprétants normaux ont des trouvailles qui ne sont pas moins étonnantes (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 550). « Il faut d'abord que je tire les choses au clair. » Elle réfléchit : « Je sais que j'ai un tempérament d'interprétante. Mais un fait est un fait » (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 414).
Prononc. : [], [--], fém. [-]. Fréq. abs. littér. : 58.

interprétant, ante [ɛ̃tɛʀpʀetɑ̃, ɑ̃t] n. et adj.
ÉTYM. 1910, in D. D. L.; moy. franç., v. 1460, « devin »; de interpréter.
1 Psychol. N. (Rare au fém.). Malade qui tire des interprétations erronées de faits vrais (délires d'interprétation, dans les cas graves).Adj. (1920, in D. D. L.). || Malade interprétante.
1 « Vous savez très bien que vous êtes une interprétante », lui dis-je. Elle m'avait raconté qu'elle passait des heures, étendue sur son divan, à chercher le sens caché des gestes, des paroles qu'elle avait notés dans la journée.
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 183.
Adj. (1923, in D. D. L.). || Processus interprétant.
2 N. m. (V. 1970; angl. interpretant, Ch. S. Peirce, de to interprete « interpréter »). Didact. Chez Peirce, un des éléments essentiels du procès signifiant (sémiosis), réaction de la conscience qui reçoit un signe (l' « interprète ») et qui constitue un nouveau signe, équivalant au premier mais différent (développé, modifié, etc.). || L'interprétant est un médiateur entre le signe (ou representamen) et ce à quoi il renvoie (l'objet); c'est une représentation qui, pour une conscience, renvoie au même objet que le signe; il équivaut au sens.
2 L'interprétant est une relation momentanée prise dans une chaîne infinie de signes, car devenant signe il lui faut à son tour un interprétant; l'interprétant est donc un terme relatif à son antécédent et à son conséquent.
Josette Rey-Debove, Sémiotique (Lexique), p. 81.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Interpretant — ist ein Fachbegriff aus der Semiotik und gehört damit zum Vokabular der Philosophie. Der Interpretant übersetzt als Verständnishilfe den Signifikanten und bringt dabei einen Erkenntniszuwachs, indem er das übersetzte Zeichen in Bezug auf das… …   Deutsch Wikipedia

  • interpretant — interprètant m <G mn nātā> DEFINICIJA v. interpretator ETIMOLOGIJA vidi interpretirati …   Hrvatski jezični portal

  • Interpretant — An interpretant, in semiotics, is the effect of a sign on someone who reads or comprehends it. The concept of interpretant is part of Charles Sanders Peirce s triadic theory of the sign. For Peirce, the interpretant is an element that allows… …   Wikipedia

  • interpretant —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷p(r)əd.ənt, )ətə noun ( s) Etymology: Latin interpretant , interpretans, present participle of interpretari 1. a. : the disposition or readiness of an interpreter to respond to a sign b …   Useful english dictionary

  • interpretant — noun The effect of a sign on someone who reads or comprehends it …   Wiktionary

  • Interpretant — In|ter|pre|tạnt, der; en, en (selten): jmd., der sich um die ↑Interpretation (1) von etw. bemüht …   Universal-Lexikon

  • Interpretant — In|ter|pre|tant der; en, en <zu ↑interpretieren u. ↑...ant> jmd., der sich um die Interpretation (1) von etwas bemüht …   Das große Fremdwörterbuch

  • interpretant — in·ter·pre·tant …   English syllables

  • Semiotic elements and classes of signs — C. S. Peirce articles  General:    Charles Sanders Peirce Charles Sanders Peirce bibliography Philosophical:    Categories (Peirce) Semiotic elements and   classes of signs (Peirce) Pragmatic maxim • Pragmaticism… …   Wikipedia

  • Semiotic elements and classes of signs (Peirce) — Logician, mathematician, philosopher, and scientist Charles Sanders Peirce (1839–1914) began writing on semeiotic, semiotics, or the theory of sign relations in the 1860s, around the time that he devised his system of three categories. He… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”